3 Karakter Manusia

Tiap sabtu saya mengikuti pelatihan terjemah al Qur'an di masjid Raya Pondok Indah.
Saya coba tuliskan apa yang saya dapatkan. Semoga bermanfaat buat temen2 yang membacanya.

Pelajaran terjemah Al Qur'an hari ini dah mulai masuk surat al Baqarah ayat 1-9.
Awal surat al Baqarah terbagi menjadi 3 tema pembahasan, yaitu

1. pembahasan tentang orang beriman (ayat 1 s/d 5)
2. pembahasan tentang orang kafir (ayat 6 s/d 7)
3. pembahasan tentang orang munafiq (ayat 8 s/d 20)

Hal ini menunjukan karakter manusia terbagi menjadi 3 kelompok besar, yaitu beriman, kafir dan munafiq.
Pembahasan tentang orang munafiq paling banyak (12 ayat) karena untuk mengenali orang munafik ini lebih sulit. Bicara dengan mereka susah ditebak.
Ayat 1, alif lam mim. Ayat ini tidak diterjemahkan, karena hanya Alloh saja yang tau maknanya.
Ayat 2, dzalika al kitaabu laa roiba fiihi hudan li al muttaqin. Inilah al qur'an yang tidak ada keraguan di dalamnya, merupakan petunjuk bagi orang-orang yang bertaqwa.
Dzalika bermakna itu, tapi dalam terjemah diartikan sebagai ini. "Itu" menunjukan jarak yg jauh. Maksudnya hal ini untuk menunjukkan tinggi dan agungnya Al Qur'an.
Laa (tidak ada) roiba (keraguan) fiihi (di dalamnya). Tidak ada hal2 yang meragukan sedikitpun di dalam Al Qur'an ini. Ini merupakan jaminan Alloh SWT.
Hudan (petunjuk) li ( bagi) al mutaqin (orang-orang yang bertaqwa).
Siapa yang dimaksud sebagai orang-orang yang bertaqwa ? Jawabannya ada pada ayat berikutnya (ayat 3)

1. alladzina yu'minuna (orang-orang yang beriman), bi al ghoibi (dengan yang ghoib),
2. wa (dan) yuqiimuna (orang-orang yang mendirikan) ash sholah (sholat)
3. wa (dan) min ma (dari apa yang) rozaqnahum (telah kami rizkikan kepada mereka) yunfiqun (mereka menafkahkan)

(bersambung)